See штурвал on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "встать к штурвалу"
},
{
"word": "за штурвалом"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. stuurwiel, далее из нидерл. stuur «руль» + нидерл. wiel «колесо». Ср. нем. Steuerwelle «ведущий вал». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "штурва́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штурва́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штурва́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штурва́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штурва́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штурва́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штурва́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штурва́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штурва́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штурва́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штурва́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штурва́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орган"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "управление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "орган"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Доценко",
"date": "2000",
"ref": "Виктор Доценко, «Тридцатого уничтожить!», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Четвёртый столкнул с сиденья убитого пилота, занял его место и взял в руки штурвал; после некоторых усилий вертолет выровнялся.",
"title": "Тридцатого уничтожить!"
},
{
"author": "Александр Житинский",
"date": "1972",
"ref": "Александр Житинский, «Лестница», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Толик, повину́ясь приказам капитана, крутил штурва́л, а лицо его побеле́ло от напряжения и сделалось неподвижным.",
"title": "Лестница"
}
],
"glosses": [
"о́рган управления направлением движения корабля или летательного аппарата"
],
"id": "ru-штурвал-ru-noun-VvGMt3bu"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Побегалов",
"collection": "Известия",
"date": "2001.10.23",
"ref": "Александр Побегалов, «Что хорошо для „Шинника“ — хорошо и для меня», 2001.10.23 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Был же момент, когда ушёл Шубин и штурвал вручили мне.",
"title": "Что хорошо для «Шинника» — хорошо и для меня"
}
],
"glosses": [
"управление, руководство чем-либо"
],
"id": "ru-штурвал-ru-noun-34D~zzNk",
"raw_glosses": [
"перен. управление, руководство чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Волос",
"date": "2000",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поворачиваю крестообразный штурвал запора, с усилием тяну полутонную дверь на себя.",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"управляющий или приводной о́рган какого-либо механизма, предназначенный для вращения двумя руками"
],
"id": "ru-штурвал-ru-noun-kiJgag1H"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-штурвал.wav",
"ipa": "ʂtʊrˈvaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-штурвал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-штурвал.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-штурвал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-штурвал.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-штурвал.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "steering wheel"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "duòlún",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "舵輪"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "duòlún",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "舵轮"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Steuerrad"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stuurwiel"
}
],
"word": "штурвал"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "встать к штурвалу"
},
{
"word": "за штурвалом"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. stuurwiel, далее из нидерл. stuur «руль» + нидерл. wiel «колесо». Ср. нем. Steuerwelle «ведущий вал». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "штурва́л",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штурва́лы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штурва́ла",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штурва́лов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штурва́лу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штурва́лам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штурва́л",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штурва́лы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штурва́лом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штурва́лами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штурва́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штурва́лах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орган"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "управление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "орган"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Доценко",
"date": "2000",
"ref": "Виктор Доценко, «Тридцатого уничтожить!», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Четвёртый столкнул с сиденья убитого пилота, занял его место и взял в руки штурвал; после некоторых усилий вертолет выровнялся.",
"title": "Тридцатого уничтожить!"
},
{
"author": "Александр Житинский",
"date": "1972",
"ref": "Александр Житинский, «Лестница», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Толик, повину́ясь приказам капитана, крутил штурва́л, а лицо его побеле́ло от напряжения и сделалось неподвижным.",
"title": "Лестница"
}
],
"glosses": [
"о́рган управления направлением движения корабля или летательного аппарата"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Побегалов",
"collection": "Известия",
"date": "2001.10.23",
"ref": "Александр Побегалов, «Что хорошо для „Шинника“ — хорошо и для меня», 2001.10.23 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Был же момент, когда ушёл Шубин и штурвал вручили мне.",
"title": "Что хорошо для «Шинника» — хорошо и для меня"
}
],
"glosses": [
"управление, руководство чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. управление, руководство чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Волос",
"date": "2000",
"ref": "А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поворачиваю крестообразный штурвал запора, с усилием тяну полутонную дверь на себя.",
"title": "Недвижимость"
}
],
"glosses": [
"управляющий или приводной о́рган какого-либо механизма, предназначенный для вращения двумя руками"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-штурвал.wav",
"ipa": "ʂtʊrˈvaɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-штурвал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-штурвал.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-штурвал.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-штурвал.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-штурвал.wav"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "steering wheel"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "duòlún",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "舵輪"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "duòlún",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "舵轮"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Steuerrad"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stuurwiel"
}
],
"word": "штурвал"
}
Download raw JSONL data for штурвал meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.